Termini di Servizio per Eyed® Softwares e le sue Società Controllate

Accedendo o utilizzando una qualsiasi delle nostre applicazioni software, siti web (incluso spettro.app e i suoi sottodomini), API o servizi correlati (collettivamente, i "Servizi"), tu (l'"Utente" o "tu") accetti di essere vincolato da questi Termini di Servizio ("Termini"). Se non accetti tali Termini, non potrai accedere o utilizzare i Servizi. Tali Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te ed Eyed® Softwares ("Eyed®", "Eyed™", "noi", "ci" o "nostro").

1. Definizioni

  1. "API" indica qualsiasi interfaccia di programmazione applicativa offerta da Eyed® Softwares.
  2. "Contenuto" indica qualsiasi dato, testo, software, immagini, audio, video o altri materiali trasmessi, memorizzati o elaborati attraverso i Servizi.
  3. "Servizi" indica tutte le applicazioni software, i siti web (incluso spettro.app e i suoi sottodomini) e i servizi correlati offerti da Eyed® Softwares.
  4. "Contenuto dell'Utente" indica qualsiasi Contenuto che tu carichi, invii, pubblichi o altrimenti metti a disposizione attraverso i Servizi.
  5. "CLI" indica l'assistente di coding multi-agent basato su terminale di Spettro, distribuito sotto licenza GPL-3.0.
  6. "Backend" indica il nostro servizio di inferenza LLM gestito da Eyed® Softwares.
  7. "Spettro-Desktop" indica l'applicazione desktop per Linux e Windows distribuita da Eyed® Softwares.
  8. "Spettro for macOS" indica l'applicazione desktop nativa per macOS, costruita interamente in Swift e SwiftUI, distribuita da Eyed® Softwares.

2. Accettazione dei Termini

Questi Termini regolano l'utilizzo di tutti i Servizi forniti da Eyed® Softwares. Accedendo o utilizzando i Servizi, dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini e da tutte le leggi e normative applicabili.

Le applicazioni a marchio Eyed® (Eyed Out, Eyed Pass, Dark by Eyed™, Dither by Eyed™, Inferno by Eyed™) non raccolgono né conservano dati personali. Eyed Pass ed Eyed Out caricano le icone dei siti web tramite l'API pubblica di DuckDuckGo, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. Le pratiche sui dati della suite Spettro sono descritte in dettaglio nella Sezione 15 e nella nostra Informativa sulla Privacy.

3. Marchio del Logo di Eyed®

Il logo Eyed® è un marchio registrato di Carlo Esposito. Numero di registrazione: 302024000146292, registrato sulla piattaforma UIBM. Qualsiasi uso, riproduzione o distribuzione non autorizzati del logo senza il consenso esplicito e scritto di Carlo Esposito o di Eyed® Softwares sono severamente vietati e saranno perseguiti nella massima misura consentita dalla legge.

4. Abbonamento Eyed Pro

L'abbonamento Eyed Pro offre funzionalità avanzate per i nostri utenti.
Abbonandoti, accetti questi Termini. Le tariffe di abbonamento possono essere ricorrenti e saranno addebitate in base al piano di abbonamento selezionato. Puoi gestire o annullare il tuo abbonamento attraverso le impostazioni del tuo account.

Una percentuale delle tariffe di abbonamento sarà destinata a iniziative ambientali, inclusi, a titolo esemplificativo, sforzi per la piantumazione di alberi attraverso partnership con organizzazioni come la Arbor Day Foundation.
Ci riserviamo il diritto di modificare le funzionalità e i prezzi dell'abbonamento Eyed Pro in qualsiasi momento.

5. Esclusione di Responsabilità e Focus sulla Privacy per Eyed Out

Eyed Out viene fornito "così com'è" e "come disponibile" senza alcuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, comprese, ma non limitate a, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione. Gli utenti sono unicamente responsabili di comprendere e rispettare tutte le leggi e normative locali, statali, nazionali e internazionali applicabili in materia di privacy, uso di internet e qualsiasi altra questione rilevante.

Eyed Out è progettato con la privacy in mente, puntando a minimizzare la raccolta dei dati e a proteggere le informazioni degli utenti. Non raccogliamo né conserviamo alcun dato personale degli utenti di Eyed Out. Tuttavia, tieni presente che, utilizzando qualsiasi software che accede a internet, alcuni dati potrebbero comunque essere raccolti e condivisi da terze parti (ad es., siti web che visiti) in conformità alle loro politiche sulla privacy. Non siamo responsabili per le pratiche di raccolta dati o di privacy di terze parti.

6. Politica di Utilizzo Accettabile

Accetti di utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti e in modo tale da non violare i diritti altrui né limitare o ostacolare l'uso e il godimento dei Servizi da parte di altri. Accetti di non:

  1. Utilizzare i Servizi per promuovere o partecipare ad attività illegali.
  2. Tentare di ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi parte dei Servizi, sistemi informatici o reti connesse ai Servizi, attraverso hacking, estrazione di password o altri mezzi.
  3. Interferire con i Servizi, i server o le reti connesse ai Servizi o disturbarne il funzionamento, oppure non rispettare qualsiasi requisito, procedura, politica o regolamento delle reti connesse ai Servizi.
  4. Modificare, adattare, tradurre, effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare qualsiasi parte dei Servizi.
  5. Utilizzare robot, spider, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere ai Servizi per qualsiasi scopo senza la nostra esplicita autorizzazione scritta.
  6. Eludere o tentare di eludere qualsiasi misura di sicurezza o controllo d'accesso implementata da Eyed® Softwares.
  7. Utilizzare i Servizi in modo tale da danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i nostri server o reti.
  8. Utilizzare i Servizi per scopi commerciali senza il nostro esplicito consenso scritto (salvo diversa autorizzazione esplicita in un accordo separato).
  9. Utilizzare i Servizi per sviluppare un prodotto o servizio concorrente.

Nulla in questa Sezione limita i diritti che ti sono concessi da una licenza open-source applicabile (come la licenza GPL-3.0 che copre la CLI di Spettro) né i diritti che non possono essere esclusi o limitati ai sensi della legge applicabile.

7. Utilizzo delle API (se applicabile)

Se utilizzi la nostra API, accetti quanto segue:

  1. Rispettare tutti i limiti di frequenza delle richieste (rate limit) e le altre restrizioni di utilizzo che potremmo imporre.
  2. Non utilizzare l'API in modo da danneggiare i nostri sistemi o disturbare i Servizi.
  3. Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere l'API in qualsiasi momento, con o senza preavviso.
  4. L'utilizzo delle nostre API è inoltre soggetto alla Politica di Utilizzo Accettabile delineata nella Sezione 6.

8. Proprietà Intellettuale

  1. Tutto il contenuto incluso come parte dei Servizi, quali testi, grafica, loghi, immagini, nonché la loro compilazione, e qualsiasi software utilizzato nei Servizi, è di proprietà di Eyed® Softwares e di Carlo Esposito o dei loro fornitori ed è protetto da leggi sul diritto d'autore e altre normative che tutelano la proprietà intellettuale e i diritti di proprietà.
  2. Accetti di osservare e rispettare tutti gli avvisi di diritto d'autore, gli altri avvisi di proprietà, le diciture o le altre restrizioni contenuti in tali contenuti e di non apportare modifiche a tali contenuti.
  3. Non modificherai, pubblicherai, trasmetterai, effettuerai reverse engineering, parteciperai al trasferimento o alla vendita, creerai opere derivate o in alcun modo sfrutterai qualsiasi contenuto, in tutto o in parte, presente nei Servizi.
  4. L'utilizzo dei Servizi non ti autorizza a fare un uso non autorizzato di alcun contenuto protetto, in particolare non eliminerai né modificherai alcun diritto di proprietà o avvisi di attribuzione presenti in qualsiasi contenuto.
  5. Utilizzerai il contenuto protetto esclusivamente per uso personale e non ne farai alcun altro uso senza il consenso scritto esplicito di Eyed® Softwares e del titolare del diritto d'autore.
  6. Accetti che non acquisisci alcun diritto di proprietà su alcun contenuto protetto.

9. Risoluzione

L'accesso ai Servizi potrà essere sospeso o terminato sia da parte dell'utente che da parte di Eyed® Softwares in presenza di inadempienze sostanziali.
Qualora Eyed® Softwares ritenga necessario procedere alla sospensione o alla cessazione dell'accesso ai Servizi, verrà fornito all'utente un preavviso di 24 ore e, ove possibile, l'opportunità di correggere eventuali inadempienze.
L'utente può terminare il proprio utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento, fermo restando il rispetto degli obblighi eventualmente pendenti.
Le disposizioni dei Termini che, per loro natura, devono sopravvivere alla risoluzione continueranno a rimanere in vigore.

10. Esclusione delle Garanzie e Garanzia di Continuità del Servizio

I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SALVO QUANTO ESPLICITAMENTE RICHIESTO DALLA NORMATIVA VIGENTE.
LE GARANZIE OBBLIGATORIE PREVISTE DALLA LEGGE, COME LA GARANZIA DI CONFORMITÀ E QUELLA PER I DIFETTI, RESTANO INDEROGABILI E NON POSSONO ESSERE LIMITATE O ESCLUSE; TUTTE LE ALTRE GARANZIE SONO ESCLUSE O LIMITATE NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA.
NON POSSIAMO GARANTIRE L'ASSENZA DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI POTENZIALMENTE DANNOSI, IN QUANTO, NONOSTANTE L'ADOZIONE DI MISURE DI SICUREZZA RAGIONEVOLI, EVENTUALI ANOMALIE O MALFUNZIONAMENTI POSSONO VERIFICARSI.
QUALORA UN SERVIZIO SUBISSE GUASTI TEMPORANEI PER UN PERIODO CONSECUTIVO SUPERIORE A 5 GIORNI, L'UTENTE CHE HA PAGATO PER IL SERVIZIO POTRÀ AVER DIRITTO A UN RIMBORSO PROPORZIONALE AL PERIODO DI DISSERVIZIO, PREVIO INVIO DI UNA RICHIESTA SCRITTA CONFORME ALLA NOSTRA PROCEDURA INTERNA.
UTILIZZANDO I SERVIZI, L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARLI A PROPRIO RISCHIO.

11. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Eyed® Softwares sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, o per qualsiasi perdita di profitti o ricavi, sia diretta che indiretta, o per qualsiasi perdita di dati, utilizzo, goodwill o altre perdite immateriali, derivanti da:

(A) IL TUO ACCESSO O UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI;
(B) QUALSIASI CONDOTTA O CONTENUTO DI QUALSIASI TERZA PARTE NEI SERVIZI, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI CONDOTTA DIFFAMATORIA, OFFENSIVA O ILLEGALE DI ALTRI UTENTI O TERZE PARTI; O
(C) ACCESSO, UTILIZZO O MODIFICA NON AUTORIZZATA DELLE TUE TRASMISSIONI O CONTENUTI.

In nessun caso la responsabilità aggregata di Eyed® Softwares supererà l'importo che hai eventualmente pagato negli ultimi sei mesi per i Servizi che hanno dato origine al reclamo.

12. Indennizzo

Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne Eyed® Softwares, i suoi dirigenti, direttori, dipendenti, agenti, licenzianti e fornitori da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, giudizio, risarcimento, perdita, costo, spesa od onorario (comprese le spese legali ragionevoli) derivanti dalla tua violazione di questi Termini o dall'utilizzo dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, il tuo Contenuto dell'Utente, qualsiasi utilizzo dei contenuti, servizi e prodotti dei Servizi diverso da quanto espressamente autorizzato in questi Termini, o il tuo utilizzo di qualsiasi informazione ottenuta dai Servizi.

13. Legge Applicabile

Questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dell'Italia, senza riguardo alle disposizioni in materia di conflitto di leggi.
Accetti che qualsiasi azione legale o procedimento tra te ed Eyed® Softwares relativo a questi Termini o ai Servizi sarà instaurato esclusivamente davanti a un tribunale competente in Italia, fatte salve le norme inderogabili in materia di foro del consumatore.

14. Aggiornamenti dei Termini

Eyed® Softwares si riserva il diritto di aggiornare o modificare questi Termini in qualsiasi momento, senza preavviso. Qualsiasi modifica entrerà in vigore immediatamente al momento della pubblicazione della versione aggiornata sul nostro sito web. È tua responsabilità rivedere periodicamente questi Termini per verificare eventuali cambiamenti. Il tuo continuo utilizzo dei nostri Servizi dopo tali modifiche costituisce l'accettazione dei Termini aggiornati.

15. Spettro by Eyed™ — Assistente di Coding Multi-Agent

Spettro è un assistente di coding multi-agent basato su terminale, distribuito sotto licenza open-source GPL-3.0 (la "CLI"). Utilizzando la CLI e collegandola al Backend gestito da Eyed® Softwares, accetti i seguenti termini aggiuntivi:

  1. Account e chiave API. L'accesso al Backend richiede l'autenticazione tramite il nostro provider di autenticazione su spettro.app. Al completamento emettiamo una chiave API ep_… e ne conserviamo esclusivamente l'hash. La chiave in chiaro ti viene mostrata una sola volta e non viene mai persistita lato server. Sei responsabile della sicurezza della tua chiave API e di tutta l'attività che avviene sotto il tuo account.
  2. Archiviazione locale della chiave. La CLI conserva la tua chiave API e qualsiasi chiave di provider di terze parti che aggiungi in un archivio crittografato sulla tua macchina. La CLI è configurata da un file di configurazione e dalle directory .spettro/ per-progetto nei repository che apri.
  3. Sistema di budget. Ogni account è soggetto a un limite di spesa mensile basato sull'utilizzo di token LLM. Una volta esaurito, il Backend restituisce HTTP 402 Payment Required per i modelli a pagamento. I budget si azzerano il giorno di fatturazione dell'abbonamento; per gli utenti free senza abbonamento, il budget si azzera all'inizio di ogni mese solare.
  4. Utilizzo accettabile. Accetti di non utilizzare Spettro per generare contenuti illegali, dannosi o in violazione dei diritti di terzi, e di rispettare la Sezione 6 sopra. Sei l'unico responsabile di qualsiasi contenuto generato attraverso il tuo utilizzo del servizio.
  5. Provider LLM di terze parti. Il Backend instrada ogni richiesta di chat-completion verso uno dei provider di modelli upstream. L'insieme attuale è Spettro (SuperFast, SuperSmart), Alibaba Cloud (predefinito), MiniMax e Crof AI; gli alias per-chiamata e i nomi reali degli upstream sono soggetti a modifiche. Non siamo responsabili per la disponibilità, l'accuratezza o il contenuto delle risposte generate da tali provider. Utilizzando il Backend riconosci che i tuoi prompt e le risposte del modello sono trasmessi al relativo upstream e trattati secondo i termini e l'informativa sulla privacy di quel provider.
  6. Conteggio dei token. Il Backend registra, per ogni inferenza andata a buon fine, l'alias del modello, i conteggi di token, il costo calcolato dalla nostra tabella prezzi, l'id della chiave API usata e il timestamp. Questa riga è l'unico record server-side della tua attività; i tuoi prompt, la cronologia delle conversazioni e l'output dei tool rimangono sul tuo dispositivo.
  7. Modelli LLM disponibili. L'abbonamento Spettro garantisce l'accesso a un insieme di modelli LLM offerti tramite il Backend, suddivisi per piano (free, lite, plus, pro, max). Ci riserviamo il diritto di aggiungere, rimuovere o modificare la disponibilità di qualsiasi modello specifico in qualsiasi momento, con o senza preavviso. L'accesso a un determinato modello non è garantito per l'intera durata del tuo abbonamento e può essere revocato, aggiunto o modificato a nostra esclusiva discrezione.
  8. Funzionalità locali opzionali. La CLI espone superfici facoltative che devi attivare esplicitamente. Ciascuna gira interamente sulla tua macchina ed effettua le proprie chiamate in uscita sotto il tuo controllo:
    • /remote — espone un piano di controllo HTTP/SSE locale protetto da un bearer token monouso stampato dalla CLI.
    • /telegram setup <token> — effettua il long-poll della Bot API di Telegram per i messaggi provenienti dalle chat o dagli username presenti nella tua allowlist.
    • --headless — esegue l'agente su un piano di controllo HTTP/SSE per l'uso da parte di front-end esterni come le nostre app iOS e Android.
    • --acp — esegue l'agente su stdio come agente Agent Client Protocol per editor come Zed.
    Sei responsabile della sicurezza di qualsiasi dispositivo, rete o chat che esponi tramite queste superfici.
  9. Agent Skills. La CLI legge i manifest delle skill da apposite directory locali e per-progetto. Le skill che installi possono eseguire codice arbitrario sulla tua macchina sotto l'account utente che esegue la CLI; installa solo skill di cui ti fidi.
  10. Chiamate di rete in background. All'avvio la CLI effettua un controllo silenzioso per verificare la presenza di una versione più recente. Non viene inviato alcun payload. Puoi disabilitare questo comportamento compilando la CLI dai sorgenti senza il tag di controllo della versione.
  11. Open source. La CLI di Spettro è distribuita sotto licenza GPL-3.0. Il Backend, l'applicazione web spettro.app e qualsiasi altra infrastruttura ospitata sono proprietarie e non sono coperte da tale licenza.

16. Spettro-Desktop (Linux & Windows)

Spettro-Desktop è l'applicazione desktop che distribuiamo per Linux e Windows. È una vista sopra la CLI, che esegue come sottoprocesso tramite l'Agent Client Protocol. Installando e utilizzando Spettro-Desktop accetti quanto segue:

  1. Cosa memorizza. Spettro-Desktop memorizza localmente le preferenze dell'utente (override del binario della CLI, progetti recenti, opzioni di configurazione in cache), snapshot delle sessioni di chat e, se abiliti il relay LAN per il telefono, i registri dei dispositivi associati. Non duplica le tue chiavi API né qualsiasi altro segreto conservato dalla CLI.
  2. Relay LAN per telefono. Quando abiliti il relay LAN, Spettro-Desktop annuncia un servizio di rete locale, apre una porta e mostra un codice QR che trasporta un segreto di associazione. All'associazione andata a buon fine l'host emette una chiave duratura per il dispositivo. Sei responsabile della fiducia riposta in qualsiasi dispositivo che associ.
  3. Aggiornamenti. Spettro-Desktop ha un proprio meccanismo di auto-update che verifica la presenza di release più recenti. Nulla viene aggiornato silenziosamente — sei tu a premere il pulsante.
  4. Nessun tracciamento. Spettro-Desktop non integra analytics, pubblicità o tracker di terze parti.

17. Spettro for macOS

Spettro for macOS è l'applicazione desktop nativa che distribuiamo per macOS. È costruita interamente per macOS utilizzando Swift e SwiftUI. Funziona allo stesso modo di Spettro-Desktop — è una vista sopra la CLI, che esegue come sottoprocesso tramite l'Agent Client Protocol — ma, a differenza di Spettro-Desktop, non è basata su Electron: è un'app nativa che sfrutta i framework nativi di macOS. Installando e utilizzando Spettro for macOS accetti quanto segue:

  1. Cosa memorizza. Spettro for macOS memorizza localmente gli stessi tipi di dati di Spettro-Desktop (preferenze dell'utente, snapshot delle sessioni di chat, registri dei dispositivi associati tramite il relay LAN) nelle posizioni native di macOS. Non duplica le tue chiavi API né qualsiasi altro segreto conservato dalla CLI.
  2. Relay LAN per telefono. Come Spettro-Desktop, quando abiliti il relay LAN, Spettro for macOS annuncia un servizio di rete locale e mostra un codice QR per l'associazione dei dispositivi. Sei responsabile della fiducia riposta in qualsiasi dispositivo che associ.
  3. Aggiornamenti. Spettro for macOS ha un proprio meccanismo di auto-update. Nulla viene aggiornato silenziosamente — sei tu a premere il pulsante.
  4. Nessun tracciamento. Spettro for macOS non integra analytics, pubblicità o tracker di terze parti.
  5. Framework nativo. Spettro for macOS è costruita interamente con Swift e SwiftUI, sfruttando i framework nativi di macOS. Non è basata su Electron né su alcun framework cross-platform.

18. Contattaci

Se hai domande su questi Termini o necessiti di ulteriori informazioni, contattaci all'indirizzo [email protected]. Per richieste specifiche sulla privacy, scrivi a [email protected].

Ultimo aggiornamento: 4 agosto 2026